Avis de décès

À l’Hôpital régional d’Edmundston, le 14 mars 2014, à l’âge de 81 ans et 9 mois, est décédée Estelle Gagné Bouchard, domiciliée à Baker-Brook autrefois de St-Hilaire, fille de feu Uldéric Gagné et de feu Léona Landry. At the Edmundston regional Hospital, March 14 2014, Estelle Gagné Bouchard passed away at the age of 81 years and 9 months. She was the daughter of the late Uldéric Gagné and the late Léona Landry.

Elle laisse dans le deuil ses fils; Daniel, Simon (Lola Levasseur), Stéphane (Irène Pettigrew), Louis, tous de St-Hilaire,ses filles; Louise Ducas (Gilles) d’Edmundston, Micheline Bouchard (Rino) de St-François, ses sœurs; Fernande (feu Edmour Boulay) de St-François, Alvine (Normand Daigle) de Fort-Kent Me, Alda (feu Claude Charrette) de Clair, Gisèle Gagné d’Edmundston, Jacqueline (Robert Poirier) de St-Romuald Qc, ses frères; Camille (Murielle Levesque) de St-Basile, Guy (Jeanne d’Arc Morin) de St-François, neuf petits-enfants, deux arrière-petites-filles et un beau-frère Edmond Landry de St-François. Elle rejoint pour le Grand Voyage ses fils; Michel et Charles, ses parents, ainsi que ses frères et sœurs; Edmé, Armande, Yvette, Laurence, Jeanne et Lattie. She is survived by her sons; Daniel, Simon (Lola), Stéphane (Irène Pettigrew), Louis, all from St-Hilaire NB, her daughters; Louise Ducas (Gilles) from Edmundston, Micheline Bouchard (Rino) from St-François , her sisters; Fernande ( late Edmour Boulay) from St-François, Alvine (Normand Daigle) from Fort-Kent Me, Alda (late Claude Charette) from Clair NB, Gisèle Gagné from Edmundston, Jacqueline (Robert Poirier) from St-Romuald Qc, her brothers; Camille (Murielle Levesque) from St-Basile, Guy (Jeanne d’Arc Morin) from St-François, nine grandchildren, two grand granddaughters and one brother in law; Edmond Landry from St-François. She was predeceased by two sons; Michel and Charles, her parents, her brother and sisters; Edmé, Armande, Yvette, Laurence, Jeanne and Lattie.

Ses funérailles auront lieu mercredi à 16h15 en l’église de St-Hilaire avec l’inhumation au cimetière paroissial.La famille de Mme Estelle Gagné Bouchard accueillera parents et ami(e)s en l’église de St-Hilaire, mercredi de 15h00 à 16h15, soit l’heure des funérailles.Her funeral service will be held at St-Hilaire Church on Wednesday March 19^th, at 4:15 p.m. The family will receive condolences at church from 3 to 4:15 p.m., time of the funeral service.

Vos marques de sympathie peuvent s’exprimer par un don à la Fondation Bob Fife, à la Fondation de l’Hôpital régional d’Edmundston ou à la Fondation des maladies du cœur. For those who wish, donation to the Bob Fife Foundation, Edmundston Regional Foundation or Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

La famille remercie sincèrement toute l’équipe de l’Hôpital régional d’Edmundston ainsi que du Foyer Ste-Elizabeth de Baker-Brook pour les bons soins qu’a reçu notre mère. The family would like to extend their heartfelt appreciation to the staff of the Edmundston Regional Hospital and of the Foyer Ste-Elizabeth of Baker-Brook for the excellent care given to our mother.